Sprostý Forrest Gump, odvážný Ron Weasly: Slavné filmové postavy se svým knižním předlohám nepodobají

Některé knihy jsou tak obsáhlé, že je zkrátka příliš těžké nacpat je do jednoho filmu či seriálu. Často se tak stává, že knižní fanoušci nenachází na obrazovce své oblíbené postavy nebo nejlepší scény. Obvykle se však snaží tvůrci filmu alespoň částečně držet knižní předlohy. I tak se však najde pár výjimek, kde jsou ve filmu postavy zobrazeny ve zcela jiném světle.

Tarzan

Knižní série o Tarzanovi obsahuje celkem 24 románů, které vypráví příběh muže vyrůstajícího v džungli. Tento příběh byl námětem pro filmové zpracování tolikrát, že není divu, že se nakonec filmová verze tolik odchýlila od té knižní. Některé filmy totiž zobrazují Tarzana jako člena afrického kmene, nikoli jako krále džungle, kterým původně je. Vše odstartovalo studio Disney, které roku 1999 uvedlo postavu Tarzana, který vtipným a přátelským způsobem získával znalosti od svých zvířecích mentorů. Ve skutečnosti byl Tarzan podle knih zcela soběstačný muž, který rozhodně nepotřeboval rady od zvířat.

Forrest Gump

Forrest Gump je komediálně-dramatický film z roku 1994, ve kterém hraje Tom Hanks zpomaleného a dobrosrdečného muže z Alabamy jménem, který má podprůměrné IQ. Ve stejnojmenné knižní předloze však Gump není zdaleka tak laskavý, jako ve filmu, je dokonce spíše krutý a také sprostý. Navzdory své nízké inteligenci je navíc překvapivě nadaný v matematice a fyzice.

Kleopatra

V drtivé většině hollywoodských snímku je Kleopatra zobrazena jako nádherná žena s charakteristickým make-upem. Ve skutečnosti však tak krásná nebyla, jelikož podle dochovaných vyobrazení byla svým vzhledem velmi obyčejná a používala líčení i účesy řeckých žen, jejichž kultura ovládala v tu dobu její zemi. Mužská srdce si tedy nejspíš získala spíše svojí inteligencí a vtipem.

Frankensteinovo monstrum

Dodnes si mnoho lidí myslí, že Frankenstein je bezduché monstrum, které někdo oživil pomocí vědy. Jenže samotný Frankenstein není monstrum, nýbrž doktor Viktor Frankenstein, který stvoří umělého člověka s ohyzdnou podobou, kterému pak každý říká monstrum. Tato postava pochází z románu Frankenstein od Mary Shelley, který byl poprvé vydaný v roce 1818. V knize však není doktorův výtvor zdaleka tak nemotorný, jak se ukazuje ve filmech. V knihách mluví monstrum hned několika jazyky, vede dlouhé dialogy a má velmi silnou osobnost.

Ron Weasley

Přestože byli fanoušci Harryho Pottera z Ruperta Grinta v roli Rona Weasleyho nadšeni, nešlo si nevšimnout určitých odchylek od charakteru této postavy v knižní předloze. V knihách je Ron sice trochu neohrabaný, ale také velmi odvážný. Přesto však mnoho jeho vlastností dali filmaři filmové Hermioně, v knihách proto tyto dvě postavy působí poněkud odlišně od filmů.

Zdroje: tumblr.com, movieweb.com, looper.com