Opilecká hymna, která neměla být opileckou hymnou: Underworld s Born Slippy zazářili díky filmu Trainspotting

Jeden z ikonických tracků devadesátých let, euforická i temná taneční hymna s vysokým promile alkoholu, se stal nejvýraznější položkou na soundtracku k filmu Trainspotting a dodnes strhává k tanci. Hit Dannyho Boylea o partičce kamarádů závislých na heroinu měl premiéru přesně před 30 lety! 

Zpěvák Karl Hyde napsal slova v silně podnapilém stavu na cestě z hospody v londýnském Soho na noční vlak do Romfordu v Essexu. „Skončil jsem v hospodě Ship a napadlo mě zprostředkovat takové ty fotografické záblesky, v nichž vidí okolní svět ožrala. Rick Smith vymyslel beat a já do něj začal zpívat. Vokál byl natočen na první dobrou. Když jsem se v textu ztratil, opakoval jsem stále dokola totéž. Proto tam slyšíme Lager, Lager, Lager’,” prozradil Karl časopisu Guardian. Slovo ležák mimochodem zazní v písni šestnáctkrát. „Když jsme Born Slippy hráli poprvé naživo a lidé začali zvedat nad hlavu plechovky s pivem, vyděsilo mě to. Byl jsem tehdy těžký alkoholik a neměl v úmyslu napsat pijáckou hymnu. Bylo to volání o pomoc. Dnes už mi to nevadí,“ dodal. 

Po vydání singlu kontaktoval dvojici režisér Danny Boyle s tím, že by píseň rád použil v připravovaném snímku Trainspotting, který líčí osudy partičky uživatelů heroinu. Underworld nabídku zprvu odmítli, protože nebyli a nechtěli být součástí drogové scény. Ale Boyle se nenechal odbýt, pozval pány ke zhlédnutí patnáctiminutové sekvence, po kterém dvojice režisérovi sdělila, že si s písní může dělat, co se mu zlíbí. A proč název Born Slippy? Jmenoval se tak závodní chrt, na kterého si Karl Hyde vsadil a vyhrál.